PDA

Ver versión completa : Se necesita traductor alemán pero ya!


polotdi75power
09/02/2005, 17:26
buenas,

vereis entre otras cosas tengo codigos del climatronic, manual de skoda fabia y octavia (original o eso parece) para instlar el tempomat, para mi polillo 9n tengo otra guia del tempomat pero no esta todo yo creo, le falta el tema de las manetas, tengo la guía de instalación de tempomat del ibiza 6L o sea el nuevo, tengo la localizacion de todos los conectores obd2 del grupo vag o casi todos, codigos del vag com a aburrir... averias de vagcom pues creo q tmb ...bueno tengo mucho mas pero no es plan de contarlo todo :mrgreen: que si no no acabo y tengo q estudiar!!

Que como lo he conseguido? pos de foros alemanes y gracias a mis dotes de investigacion, asi menudos trabajos hago yo :mrgreen: :mrgreen:

El problema es la mayoria de cosas las tengo en alemán, otrás en inglés pero las del inglés como q no son obstaculos for me!! jeje el problema es el puto aleman, mi ex era alemana pero hablar hablaba mas español, no se movilizaros contratar a un traductor no se...... hay muchas movidas por internet q desconoceis q se pueden hacer y yo toy dando con muchas.. buscar un dichoso chisme q traduzca aleman español mejor q el altavista!

Así pues ya subire todo esto a un sitio web pues creerme q os va a molar..

Saluten!
berto
09/02/2005, 17:34
intenta entenderte un poco con http://world.altavista.com y con http://www.google.es/language_tools?hl=es
polotdi75power
09/02/2005, 18:37
altavista y google son el mismo traductor y son un pelin malos... voy a buscar un traductor pofesional!
Passat16
09/02/2005, 19:32
Prueba este:

http://www.worldlingo.com/es/products_services/computer_translation.html
Cicirtap
09/02/2005, 19:41
prueba con el reverso...
luk4
25/02/2005, 21:12
www.elmundo.es/traductor prueba con este a ver que tal te va!
polotdi75power
25/02/2005, 21:20
este ultimo esta muy bien gracias luk
polotdi75power
25/02/2005, 21:21
a ver si puedo traducir la guia que tengo del tempomat para polo 9n que tengo, pero os recuerdo que falta la parte de las manetas
charcas
05/03/2005, 11:43
Tienes la guía pa ponerle el tempomat a un Golf IV 1.6 16v (gasolina)??
El coche no lleva cable d acelerador,es d esos electronicos.Ya compré la maneta y los cables,pero me falta el eskema d la centralita pa ponerlo.
Si encuentras algo al respecto,ponlo por akí.

Gracias.Un saludo.
berto
05/03/2005, 17:41
pone epc en el cuadro? sabes si lleva gestión bosch motronic o siemens simos? si es bosch será el pineado como otros coches de gasolina 1.8T y V6 q son identicos entre ellos, de ellos andan por ahí esquemas..
charcas
05/03/2005, 20:08
Lo d EPC sí lo pone,lo d la gestión eso ya no lo sé.
Dond lo puedo mirar??
Las letras distintivas del motor son BCB (esto lo he mirao en el papel q t dán d mantenimiento).
berto
05/03/2005, 20:19
intentaré buscar si bcb sale como bosch en algún sitio, con el vagcom si lo tienes y conectas saldrá en la pantalla del motor motronic si es bosch, si es bosch tiene muchas papeletas de tener las conexiones idénticas
VR6machine
06/06/2005, 01:40
no tendras los codigos del climatronic del golf III??
gabbrunner
16/10/2013, 11:21
Si les interesa contratar los Servicios de un traductor profesional, no demasiado caro, pueden hablar conmigo. Mi mujer y yo desde hace unos años prestamos Servicios de traducción a un publico muy amplio, pero sobre todo personas individuales. Este es el enlace, no duden en contactarnos por aquí o mediante la página web. pagina (http://traduccion-espanol-aleman.net)

Espero poder ayudar a alguno del foro.
quepassatio?
17/10/2013, 07:01
El mejor para mi es este:

http://www.bing.com/translator/