Škoda Auto has started offering the Fabia, the Octavia and the Octavia Tour in 2007 designs. The upgrades include a number of technological changes, as well as new items in the respective equipments.
All of the Fabia models now include a combination of ABS, MSR (engine braking torque regulation) and Dual Rate (mechanical braking assistant). The portfolio of colours has changed for 2007, too. Metallic beige Cappuccino and metallic grey Anthracite are replacing the existing beige Sahara and grey Graphite. Instead of yellow Lemon, customers buying any of the Fabia models can now offer a special yellow colour called Sprint. The existing petrol engine 1.4/55 kW used in the Fabia Combi and Fabia Sedan models is going to be replaced with a 1.4/59 kW petrol engine.
Automatic activation of warning lights once the vehicle starts braking abruptly is an important innovation in the Škoda Octavia. Reacting immediately to “panic” breaking, the system activates the warning lights, thus informing other drivers of a potential danger. Other innovations include double sun visors that can be split up to two parts and a cruise control activation light situated in the analogue speedometer area.Vehicles equipped with a dashboard computer and the Maxi-DOT display offer the possibility of setting the following features individually – each door is unlocked individually and locked automatically, an acoustic alert goes off once the anti-theft system is activated, comfortable control of just the driver's window or all windows, separate (electric) control of the left and the right wing mirrors, the sunroof is shut automatically when it starts raining. The portfolio of extra items and features also includes rear seat heating now.
Starting in the Model Year 2007, the tape deck in the Melody radio system has been replaced with a CD player. Besides traditional music CDs, the new Stream radio system makes it possible to play back music CDs in the MP3 format. Useful innovations include an audio signal connection slot located in the Jumbo Box that makes it possible to connect external audio systems (such as iPOD or other types of MP3 players).
Customers buying any of the Octavia models can order 17“ Pegasus wheels also with standard chassis for the Ambiente and Elegance equipment versions (so far available exclusively with sports chassis). A new 1.4/59 kW petrol is going to replace the existing 1.4/55 kW petrol engine in the Octavia and the Octavia Combi. The 1.9 TDI PD/77 kW engine is now also available with a maintenance-free diesel particulate filter (DPF).
Staring in the Model Year 2007, the Škoda Octavia Combi 4x4 is available in two equipment versions, a basic 4x4 and a higher-level 4x4 Elegance. The latter includes the following extra items: Helios alloy wheels, central locking remote control, front fog lights, height-adjustable front seats with lumbar supports, a box under the passenger's seat, two-zone air-conditioning (Climatronic), electric control of rear windows, Jumbo Box (with adjustable elbow support in front), additional 4 speakers in the rear, a box for glasses, a luggage fixing net in the boot, a cruise control system, and fold-up elbow support between the rear seats. The 1.9 TDI PD/77 kW engine for the Octavia Combi 4x4 is also available with a maintenance-free diesel particulate filter (DPF).
The 2007 innovations in the Škoda Octavia RS and the Škoda Octavia Combi RS mainly involve the outside design – the vehicles are now available in new body colours (yellow Sprint and white Candy) and the disc brake callipers are painted red. Tinted glass in wing mirrors is now a standard part of the equipment.
The Octavia Tour models offer an innovated audio system (Symphony) that makes it possible to play back traditional music CDs, as well as music CDs in the MP3 format.
The portfolio of colours for the Octavia line (including the Octavia Tour) has been extended with metallic beige Cappuccino and metallic grey Anthracite that have replaced the beige Sahara and grey Graphite.
Muy curioso.Originalmente publicado por skdfbi
Algunas cosillas se pueden activar con el VAG-COM (la frenada de emergencia, aun activada por VAG-COM, no activa los warning) pero es bueno que se pueda activar a través de MaxiDOT para los que no tengan acceso a BAG-COM
Curioso también la entrada del gasolina 1.4 55Kw ¿tirará bien del Octavia?
Y luego ya, para filigrana total, el RS en blanco candy con las pinzas en rojo (aunque yo las preferiría con el verde típico de toda la vida de Skoda)
Interesante, entonces se podra activar mediante el Maxi-Dot lo del cierre selectivo de puertas no? como en el Passat.
Pone, que con el sensor de lluvia se cerrara automaticamente el techo solar no? y las ventanillas? pone algo? porque en el Passat, creo que si que se cierran.
Por cierto el Combi RS en blanco y con las pinzas rojas.......yo lo veo guapo
It's very interesting... hay que fastidiarse que siempre sacan los mejores equipamientos un vez lanzado el coche, qué rabia...
Pero me parece genial lo que le han puesto, a ver si se curran unos pilotos traseros led o cosas así que eleven aún más la buena calidad de este coche.
usuario que pidió la baja en el foro voluntariamente
Amanciio, que tal una traduccion de esas que tu sabes.....
Es que esos tarductores on-line te dejan a mitad...
A ver, traduzco y resumo para los que no se llevan bien con la lengua de Shakespeare:
Cambios en Octavia:
- Activación automática de los warnings en el frenado de emergencia.
- Doble parasol.
- Testigo de activación del control de velocidad en el velocímetro.
- Activación de funciones desde el Maxi Dot y desde el ordenador de a bordo: bloqueo y desbloqueo de puertas individualmente y automático, alerta acústica cuando se activa el sistema antirrobo, control de los elevalunas del conductor o de todos, reglaje eléctrico de ambos espejos.
- El techo practicable se cierra cuando empieza a llover.
- Calefacción en los asientos traseros.
- La radio básica Melody viene ahora con lector de CDs (antes sólo para casete).
- La Stream puede leer Mp3.
- Conector para Ipods y Mp3 en el Jumbo Box.
- Llantas Pegasus de 17" para la suspensión standard.
- Motor 1.4 de 80 cv (no creo que llegue a España).
- El 1.9 TDi llevará filtro antipartículas.
- El 4x4 saldrá también en versión Elegance (con su equipamiento).
- El RS se venderá en Amarillo Sprint y Blanco Candy, y creo que las pinzas de freno serán en rojo para todos los RS.
- El RS llevará los cristales de los espejos exteriores tintados.
- El Octavia Tour (¿no se acababa ya su producción?) saldrá con radio Symphony con lector de MP3.
- El Beige Sahara será sustituido por el Cappuccino y el Gris Grafito por el Gris Antracita.
(Bufff, menuda currada...)
usuario que pidió la baja en el foro voluntariamente
Por cierto, no he puesto nada del Fabia porque se resume en:
- Todos llevarán de serie el ABS combinado con el MSR (control de tracción).
- Los colores Beige y Gris Grafito cambian al igual que en el Octavia.
- El Amarillo Limón se llamará Amarillo Sprint como el del Octavia RS.
- Nuevo motor 1.4 de 80 cv.
usuario que pidió la baja en el foro voluntariamente
He leido antes el MP que este post
Gracias hombre y si, da rabia que todas estas cosas no salgan desde el principio de poner a la venta el coche.
S2
Opino lo mismo que tu full. Salu2
Gracias.
Pues sí que es un fastidio, porque hay cosas que nos interesaría mucho tener en nuestros coches y que si las queremos nos tocará soltar los "Bin Laden" para poder tenerlos.
usuario que pidió la baja en el foro voluntariamente
O cambiar el nuestro por otro de los nuevos aunque eso es mas dificil me parece............
La traducción, a groso modo sería:
Skoda ha empezado a ofrecer los nuevos Fabia, Octavia y Octavia Tour 2007. Las actiualizaciones incluyen un número de cambios tecnológicos al igual que nuevos elementos en los respectivos equipamientos.
Todos los modelos de Fabia incluyen una combinación de ABS, MSR (regulación de freno motor¿?) y Dual Rate (asistencia de frenada mecánica)
La gama de colores también ha cambiado para los 2007. Beige capuccino metalizado y gris Antracita sustituyen al beige Sahara y gris Grafito. En lugar del amarillo limón, los clientes que compren cualquier Fabia pueden elegir el nuevo amarillo Sprint.
El motor de gasolina 1.4 / 55kw usado en el Fabia Combi y Sedan se reemplaza por el gasolina 1.4 / 59kw
Una importante innovación en el Skoda Octavia es la activación automática de los warning cuando el vehículo inicia una fuerte frenada
Reaccionando inmediatamente al "frenado de pánico", el sistema activa los warning para así informar a otros conductores del peligro potencial de la frenada.
Otras innovaciones incluyen el doble parasol que se puede separar en una o dos partes y el chivato de activación del Tempomat en el cuadro.
Los vehículos dotados con ordenador de a bordo y MaxiDOT pueden configurar las siguientes características individualmente -cada puerta es desbloqueada individualmente y bloqueada automáticamente (vamos, la doble palanca para abrir la puerta y el cierre a +15km/h), el pitido de la alarma al activar la alarma (al cerrar el coche), control automático de las ventanillas (cuando se cierra el coche, supongo, al igual que se hace con VAG-COM), control separado de los espejos retrovisores exteriores (creo que vienen configurados para que si mueves el izquierdo, el derecho se mueve también), el techo se cierre cuando empieza a llover (supongo que irá ligado al sensor de lluvia).
El catálogo de opciones incluye también los asientos traseros calefactables.
Con el modelo MY 2007, el radio cassette Melody se sustituye por un reproductor de CD, la nueva Stream reproducirá MP3. Innovaciones útiles incluyen una conexión en el Jumbobox para conectar cualquier reproductor de música (iPod o cualquier reproductor MP3).
Los clientes que compren un Octavia pueden pedir las llantas Pegasus de 17" con la suspensión estandar tanto para acabado Trend como Elegance (hasta ahora sólo disponible con la suspensión deportiva). El nuevo motor 1.4/59kw de gasolina reemplazará al existente 1.4/55kw en el Octavia y Combi (supongo que habrá mercados donde se venda dicho modelo). El 1.9 TDI puede llevar opcionalmente el filtro antipartículas (DPF).
El Octavia Combi 4x4 estará disponible en 2 versiones diferentes, una básica 4x4 y una de alto nivle 4x4 Elegance. Incluirán los siguientes opcionales: llantas Helios, cierre centralizado, antinieblas delanteros, asientos delanteros ajustables en altura con soporte lumbar, cajón debajo del asiento del pasajero, climatronic bizonal, espejos eléctricos, jumbobox, 8 altavoces (se añaden 4 traseros a los 4 que ya traía el modelo actual), portagafas, set de redes para maletero, tempomat. El 1.9 TDI 77kw también estará disponible con el filtro antipartículas.
Las novedades en la gama 2007 en el Skoda Octavia RS y RS Combi se centran principalmente en el diseño exterior -ahora están disponibles nuevos colores de carrocería (amarillo Sprint y blanco Candy) y las pinzas de freno están pintadas en rojo. Los espejos exteriores tintados forman ahora parte del equipamiento de serie.
El Octavia Tour ofrece un sistema de audio (Symphony) capaz ahora de reproducir CD de audio y CD con ficheros MP3.
La variedad de colores para la gama Octavia (incluyendo el Octavia Tour) se han extendido con el beige Capuccino y el gris Antracita (ambos metalizados) que reemplazan al beige Sahara y gris Grafito.
Vaya, parece que llegué algo tarde a la traducción
Más que difícil yo lo veo imposible... Lo del Octavia EVO se lo dejaremos a UNOAOCHO. Desde luego en mi caso perdería mucho dinero cambiándolo por uno nuevo y como que no estoy por la labor. Ahora, si me propusieran un cambio "a pelo", lo aceptaría con los ojos cerrados.
usuario que pidió la baja en el foro voluntariamente
Encarga otro para mí! Esta vez creo que me pillaría el Combi Elegance 2007 pero de gasolina (no hago tantos kms, al menos de momento) con la radio Stream + USB/IPOD (creo que en casi un año he cambiado los CD dos veces pero por perrería), con algún pack (que supongo también tenderán a cambiar), los asientos calefactables, el manos libres BT integrado y por supuesto los xenon (creo que si le podría lo del sensor de lluvia, porque lo del sensor de luz es sólo curioso, pero poco útil.
Tenemos que empezar a pensar en las actualizaciones hardware y software para pasar del Octavia v2006 al Octavia v2007 (supongo que se podrá actualizar algún tipo de software no creéis?). En el Autobild de la semana pasada venían un montón de cosas para el Roomster (como faros autodireccionables) que supongo que poco a poco se acabarán metiendo en el Octavia
Saludos,
Mawe
OCTAVIA COMBI 2006 TDI 140CV Beige Sahara+ Reposacabezas Activos + Volante Multifuncional + Radio Audience + TMP + Sensor Lluvia + Espejos Fotosensibles + Asistente Luces + Asientos Calefactables + Sensor Aparcamiento Trasero + Alarma+Llantas VEGA + HHC + ESP nuevo con DSR +Parrot CK3100 + Umbrales Negros para las Puertas+GPS Holux G236 + Luces Vision Plus para largas y cortas
http://images.spritmonitor.de/150927.png
Reglas del foro
Citar y responder
Bookmarks