INFORMACION SOBRE LA GAMA 2006 Y EDICION 100 ANIVERSARIO

[EL_RATO]

Hola a todos, me parece que e encontrado algo de informacion sobre lo nuevo de la edicion 100 aniversario y tal, pero como resulta que el checo no es lo mio, pues a ver si volcom se pasa por aqui nos saca de dudas.

pongo aqui los enlaces:

http://www.autorevue.cz/Automobilka/AR.asp?ARI=5423
http://www.autorevue.cz/Automobilka/AR.asp?ARI=5149

saludos

[volcom]

Hola tengo algunas novedades sobre equipamiento ..desde otra pagina mas fotos ..primero equpamiento es un elegance mas:COche es negro
interier piel (nuevo)gris,llantas SPUTNIK (17“) con color plata ,Sound System con 12 altavoces ,faros de xenon .tubo de escape de cromo,senzoresde aparkamiento ..etc .esto es la direcion de fotos http://www.skoda-auto.com/cze/model/actions/displayImage.htm?RID={C45E9510-C963-47B8-860C-16F23394B197}&IID={8C6A81EA-D269-4580-BC0B-92E7A672945E}&PS=800 y esto pdf de octavia fabia y superB http://www.skoda-auto.com/share/down...CZ_2005_05.pdf

[volcom]

Una cosita mas el precio(TDI 140) son unos 26 000€ con gambio actual .
precio 790 000CK 1€=31ck un poco matematica
790 000 :31=25500....como pone en la pagina Skoda INTERSANTE COCHE CON INTERESANTE PRECIO.aA ver que costara en ESPAÑA?¿

[pas-pas]

Estaría de lujo que la edición 100 Aniversario montara los paragolpes delantero y trasero deportivos del catálogo de accesorio. Estos, junto con las llantas de 17, negro y el aleroncillo trasero = preciosidad.

Muchas gracias Volcom por hacernos de traductor y de darnos más información sobre los Skoda. ¡Cuanta información referente a Skoda en páginas checas!

[EL_RATO]

Gracias volcom, eres un fiera y tu colaboracion aqui por lo menos para mi, es muy importante, ya que el idioma checo no es que sea muy facil ni este muy extendido por aqui, jejeje

Pas-pas, a mi lo de esta edicion me lo comento un comercial, que no tardaria mucho en salir, asi que seguramente me espere para pedir mi octavia con ese acabado ya que aun no lo e podido pedir, total esperar un mes mas o un mes menos...

[Mawe.Octavia]

Una pregunta, alguien tiene la lista de opciones nueva? Qué cosas se le pueden poner a nuestros octavias sin ser de fábrica??

La verdad es que ya les vale a Skoda España con la página web!! Se podrían currar un poco más la página y meterle entre otras cosas un configurador decente como tienen hechas otras marcas y otros países con Skoda!!! Además es fácil: que le compren la página y que la traduzcan!
Oye Volcom, eres un máquina!!! hablas checo, alemán, español,...

[Mawe.Octavia]

Por fin información entendible (en inglés) sobre la gama 2006 de todos los Skoda, no dice mucho, tan solo que los coches que entre en fabricación en Junio vendrán con equipamiento de 2006, como el DSR, la pregunta es ¿qué otras opciones de serie vendrán?
Esta es la página:
http://www.skoda-auto.com/global/company/press/notice.htm?PostingGUID={BA0939FB-49BD-4F34-AF0A-E5D3DC7BCAFD}
Saludos,

[Mawe.Octavia]

Hola Volcom, por favor, podrías hacer una traducción de este párrafo:
V základu je opět černá barva a oproti Elegance najdete ve výbavě:
kola Sputnik 7,0 J x 17" z lehkých slitin se speciálním lakováním stříbrnou barvou,
vkládané tkané koberce se stříbřitě šedým lemováním,
leštěnou koncovku výfuku,
aktivní hlavové opěrky hlavy vpředu a hlavové airbagy,
autorádio Audience se Sound Systemem a dvanácti reproduktory,
panel přístrojů s velkým bodovým displejem Maxi-DOT,
multifunkční volant s ovládáním pro rádio včetně malého koženého paketu,
přípravu pro telefon GSM I,
xenonové světlomety s dynamickou regulací sklonu a s výsuvnými integrovanými ostřikovači světlometů,
elektrochromatická vnější a vnitřní zpětná zrcátka s automatickým stmíváním a senzor automatického spouštění stěračů,
signalizaci vzdálenosti při parkování – vzadu a vpředu, se zobrazením vzdálenosti na displeji rádia,
vyhřívaná přední sedadla,
síťový program,
mezipodlahu v zavazadlovém prostoru,
Light Assistant (Coming Home, Leaving Home, Tunnel Light, Day Light).
Oproti Eleganci je cenová výhoda více než 50 tisíc, přičemž Edice 100 stojí o 150 tisíc více než Elegance."

Muchas gracias!!! (Cómo se dice "gracias" en checho??)

[lamarsalada]

tengo un amigo que es checo y le enseñe precisamente ese parrafo donde explica lo que vendrá de serie en la edición 100.
LLantas sputnik de 17, sensores de aparcamiento delantero y trasero, asientos en piel y calefactables, conesion gsm para el telefono, maxi-dot, radio audience con sound system, light asistant, alarma, mandos en el volante, o sea todos los extras que ahora tenemos que pagar aqui vendran de serie en el acabado ELEGANCE edition 100. Al final explica que sobre el precio de salida del coche el acabado elegance hay que añadir 50000(moneda de chequia) y sobre el acabado edition 100 hay que añadir 150000(moneda de chequia)

[Mawe.Octavia]

OK! Muchas gracias lamarsalada!!! Los precios según el cambio que nos dijo volcom eran 1 euro = 31 cronas checas, con los que 50000 cc = 1612 Euros, y nada más que los asientos en piel ya pueden valer algo menos de eso, así que a lo mejor es un pedazo de oferta ....

Por cierto, qué tal te va a tí el combi? has echado algo de menos en plan equipamiento???
Saludos,

[lamarsalada]

En realidad el ELEGANCE EDITION 100 vale 150000 coronas mas, en euros más o menos unos 4900 más que el acabado trend. Toda una ganga porque con esos extras aqui en españa nos saldria por 9000 euros como mínimo.
Respecto a mi combi he de decirte que va como la seda y echo de menos no haber pedido el asistente de luces y sensor de aparcamiento posterior pero amigo ya no me llegaba el presupuesto. Si pudiera rectificar no hubiera pedido el sound system y en su lugar hubiera puesto las dos opciones que antes te he dicho. El maxi dot es una pasada y tendria que venir de serie y no esa pantalla minuscula que trae. Estoy muy contento con las llantas de 16" y las ruedas de 205 ya que el coche agarra muy bien. No me imagino como ira con la suspension deportiva y las llantas de 17" debe ser una pasada.

[Mawe.Octavia]

Lamarsalada!
Gracias por tus comentarios y tus opiniones!! Yo le estuve dando vueltas al Soundsystem, pero entre que lei por el foro que luego no sonaba tan bien y que luego, pensando que cuando hacemos un viaje mi mujer se suele dormir y no le voy a poner la música alta, pues que tampoco igual merecía mucho la pena, y a cambio le puse el sensor de aparcamiento trasero. Y por tus comentarios veo que ha sido un buen cambio!!
Si quieres lo del sensor de aparcamiento he visto por ahí (en Internet) que se puede poner de otra marca, y que valía unos 200 euros los delanteros y traseros, aunque no estaba integrado en el MAXI-DOT o en la audience. pregúntale a holgera o a javs o pas-pas que deben saber un monton de ello.
Gracias por tus comentarios!!! SAludos!!!