Que significa passat??

[nando tdi]

Wenas, nada que me ha surgido duda a ver si alguien me la aclara, si significa algo passat en aleman o es simplemente un nombre comercial??
Esto se lo pregunta a una amiga que estuvo viviendo en alemania dice que no significa nada.

S2

[DABEAT]

Pues tengo entendido que antiguamente VW le ponía a sus coches nombres de "vientos/tormentas/etc...).
Vw Scirocco, Vento, Passat, etc...

[Moretti]

A mi me suena a nombre de velero, frances?

[berto]

al igual que el Siroco (el antecesor del vw corrado), es otro viento, ya no me acuerdo como era ni de donde era, y también era un barco Aleman muy conocido:

[Moretti]

... ya me parecia a mi.....
asi como phaeton, que era un carruaje de caballos frances, ese si!

[PAZ]

Berto ¿no tendrás esa foto en grande? de 1600 o 1200.

[berto]

pos no, busca por passat ship o passat boat imágenes

en mi pueblo había una calle q se llama "Faetones", pq en español existe aunque viene del francés:

"faetón."
(Del fr. phaéthon, por alus. a Faetón o Faetonte, hijo del Sol, según la mitología, y conductor de su carro).
1. m. Carruaje descubierto, de cuatro ruedas, alto y ligero.

[Sobe]

Ami man dicho que significa "Paseo elegante" o "Viaje en la elegancia" o algo asi, mi prima estudia Filologia alemana (me parece k se dice asi xD), y dice k ese nombre viene ya de hace muchisimos años, pero que se dejo de Utilizar, cuando los carruajes se hacian en madera de nogal "pulido al fuego" ( no se que significa O_o la verdad), que les daba una apariencia elegande y sombria a la misma vez que robusta (solian ser carruajes con mas diametro de madera de la normal), carruajes muy utilizados para trayectos Nocturnos. Todo esto me lo dijo hace ya mucho tiempo, si la vuelvo a ver le comento que me haga el favor de buscarlo jeje.
Curiosidad: Se dice, se comenta que los utilizaba Dracula para sus viajes a Valaquia. Ya hay lo mismo ma vacilao, aunke la verdad eske esta mujer no es la alegria de la huerta la verdad, pero se me hace dificil ver en la trasera de un carruaje vampirico la Insignia PASSAT.

Aunque.... quizas ese cuadro de intrumentos en azul pasion, nos guste tanto por algo que todavia no sabemos... jur jur (Esto ultimo es coña evidentemente xD)

Buf... los pelos de punta Oiga O_o.

[vampirnet]

Yo pensaba que era de "pasatte" .... passat o de "pasotte"

[mikel]

Yo lo he traducido en el www.elmundo.es/traductor y significa "VIENTO COMERCIAL"
salu2

[nando tdi]

Entonces viento comercial significa en aleman.