Citar y responderYo tenia algo parecido, si no igual pero referente a los de Huesca, yo creo que corre de mail en mail y cada uno le pone lo que mas le interesa jeje esta bien..
S2
Ante todo decir que mi novia es gallega, concretamente del concello de Narón, limítrofe con Ferrol... vamos que practicamente es ferrolana, y por lo tanto todo lo que se dice aquí se le puede aplicars...jeje... por eso no quiero que nadie se lo tome a mal, que lo pongo solo pq me ha hecho gracia cuando me lo ha enseñado ella pq se lo había mandado una amiga...
Dicho esto espero que os guste...
------------------------------------------
El ferrolano no es macarra: es CARANCEIRO
El ferrolano no echa gasolina: la hace.
El ferrolano no es una persona: es un nacho.
El ferrolano no se enamora: se queda enconado o aconachado.
El ferrolano no te llama por teléfono: te hace perdidas pa que lo llames.
El ferrolano no coge un cepillo: coge un brus.
El ferrolano no friega con estropajo: usa un freganzo.
El ferrolano no está de baja laboral: está rebajado.
El ferrolano no va a toda leche: va a todo filispín.
El ferrolano no es creyente: es cofrade.
El ferrolano no te saluda: te dice: qué pasa meu!
El ferrolano no se cae: se mete un ostión del quince.
El ferrolano no trata de convencerte: te raya a morir.
El ferrolano no sale con tías: sale con pivas.
El ferrolano no besa a la piva: le entra y se la papa.
El ferrolano no te llama cariño: te llama pinchi o pinchiño.
El ferrolano no se despista: se le va la olla.
El ferrolano no te atraca: te da el palo.
El ferrolano no bebe mucho: se taja a cañón.
El ferrolano no duerme en camas plegables: duerme en camas
rebatibles.
El ferrolano no usa cinta adhesiva: utiliza un fixo (ficso).
El ferrolano no tiene prejuicios: sólo odia a los coruñeses.
El ferrolano no es clasista: sólo que es de Bazán, o de la Marina,
o de Caranza, o de la Magdalena, o de...
El ferrolano no es que no lo entienda: es que no lo pilla.
El ferrolano no es de aldea: es un jailán.
El ferrolano no tiene frío: tiene pelete.
El ferrolano no está en las berzas: anda con la troita.
El ferrolano no te tiene manía: te tiene asco.
El ferrolano no pega a alguien: le mete.
El ferrolano no tiene un buen coche: tiene un perro coche.
El ferrolano no se enfada: se china a mazo.
El ferrolano no esta cansado: esta achicadísimo.
El ferrolano no se da prisa: se da vida.
El ferrolano no sale: baja.
El ferrolano no se ríe de ti a carcajadas: se parte la goma o se
descojona.
El ferrolano no se compra un perro: se compra un chuquelo.
El ferrolano no te riñe: te la monta.
El ferrolano no va a un puticlub: simplemente va a Ink o a Chévere.
El ferrolano no sale de fiesta: se va de canfurnada.
El ferrolano no huye: se pira por patas.
El ferrolano no orina: echa un meo.
El ferrolano no hace algo rápido: lo hace en cero coma cinco.
El ferrolano no viste mal: va con ropa de currar.
El ferrolano no se arregla: se va a vestir.
El ferrolano no llama conductor al del bus: le llama señor busero.
El ferrolano no sale a tirar la basura: sale a echar el polvo.
El ferolano no lleva zapatillas: lleva tenis.
El ferolano no tiene jerséis de cuello vuelto: tiene manis.
-----------------------------------------
PDT: Os juro que esto es cierto y está comprobado por mi persona... al 100%, jajaja...
Yo tenia algo parecido, si no igual pero referente a los de Huesca, yo creo que corre de mail en mail y cada uno le pone lo que mas le interesa jeje esta bien..
S2
Jajajaa es cierto, yo vivo cerca de ferrol,y tal cual. Pero leido aqui pues si tiene mucha gracia xq es cierto. Traducir esto; Hoy me curro una "party" en mi "kely" q no estan mis "puriles" y de paso a ver si me como alguna "ja". Escuchado por mis oidos.... Tarde en traducirlo....
Audi A3 TDI by TLR.
Hay una versión también sobre los madrileños, y además coincidimos en algunas (como la de hacer algo en cero coma).
usuario que pidió la baja en el foro voluntariamente
Traducido:Originalmente publicado por Vieites
Jajajaa es cierto, yo vivo cerca de ferrol,
Hoy me curro una "party" en mi "kely" q no estan mis "puriles" y de paso a ver si me como alguna "ja".
Hoy he trabajado en una fiesta que no habia puros y de paso me comi un bocadillo de jamon
Como se nota que no bajabais por las tardes a la calle a currar a los vecinos y tirar de los bolsos
Traducción "free" donde las haya
usuario que pidió la baja en el foro voluntariamente
Hablando de la jerga callejera es increible que en pocos kms las diferencias que hay ........ yo naci en La Coruña y cuando me vine para Santiago...... pues no me entendian algunas palabras
Que tal unas frases tipicas que nos vamos a reir un rato.
1.- que te meto amelito
Es muy normal, cuando yo era algo más joven se hablaba de una forma y ahora no hay quien entienda a los jóvenes cuando dicen "una baza" en lugar de "una vez".
usuario que pidió la baja en el foro voluntariamente
- Que te meto Aniceto (rima y todo)
usuario que pidió la baja en el foro voluntariamente
tambien puede rimar con Me la chup*s y te la meto
jajaja. traduccion: Hoy hago una fiesta en mi casa que no estan mis padres y de paso a ver si ligo alguna chica.Moncho a tu si que te hacia falta un buen puro como a aniba del equipo A. "Te gusta que las modificaciones salgan bien..."
Audi A3 TDI by TLR.
Qué soeztambien puede rimar con Me la chup*s y te la meto
usuario que pidió la baja en el foro voluntariamente
Mas bien free....kie o kye o como se escriba...Traducción "free" donde las haya
Reglas del foro
Bookmarks